Kitab Musim Semi dan Gugur (Chunqiu Zuo Zhuan) (春秋左传) Tahun ke-23 Adipati Xiang (Malapetaka dan Berkah Datang dari Perbuatan Diri Sendiri) Lima Sutra (五经)

祸福无门，唯人所召。

Huò fú wú mén, wéi rén suǒ zhào.

📖 Terjemahan Multibahasa (10 Bahasa Dunia)

Malapetaka bencana dan limpahan berkah tidak memiliki pintu gerbang yang terpasang tetap dari sononya; melainkan semata-mata diundang dan ditarik oleh pikiran serta perbuatan manusia itu sendiri.

💡 Makna Filosofis & Nilai Kebijakan

Penolakan terhadap fatalisme takhayul dan penegasan tanggung jawab pribadi mutlak (radical personal accountability). Nasib baik atau buruk bukanlah undian buta dewa-dewi, melainkan cerminan matematis dari kebiasaan, tutur kata, dan keputusan yang kita tabur setiap hari.

🛡️ Kegunaan untuk Pegangan Hidup Modern

1. Berhentilah menyalahkan nasib, zodiak, atau orang lain atas keterpurukan hidup Anda; ambil tanggung jawab 100% atas hidup Anda.
2. Tanamlah bibit-bibit keberuntungan hari ini: kejujuran, kerja keras, dan kebaikan kepada sesama.
3. Jauhi kebiasaan buruk yang secara sadar sedang mengundang malapetaka ke dalam hidup Anda.

📜 Sejarah & Latar Belakang Pencetusan

Kutipan ini juga diadaptasi dalam kitab moralitas Taoisme 'Tai Shang Gan Ying Pian' dan menjadi landasan teologi etika seluruh peradaban Tiongkok selama berabad-abad.

🖼️ Buat Kartu Kutipan Estetis (Quote Card)

四書五經
祸福无门，唯人所召。
Huò fú wú mén, wéi rén suǒ zhào.
"Malapetaka bencana dan limpahan berkah tidak memiliki pintu gerbang yang terpasang tetap dari sononya; melainkan semata-mata diundang dan ditarik oleh pikiran serta perbuatan manusia itu sendiri."
— Kitab Musim Semi dan Gugur (Chunqiu Zuo Zhuan) · Tahun ke-23 Adipati Xiang (Malapetaka dan Berkah Datang dari Perbuatan Diri Sendiri)