临难毋苟免，临财毋苟得。
📖 Terjemahan Multibahasa (10 Bahasa Dunia)
Saat menghadapi bahaya dan kesulitan, janganlah lari mencari keselamatan diri dengan cara-cara yang hina dan pengecut; saat berhadapan dengan tumpukan harta kekayaan, janganlah mengambil keuntungan dengan cara-cara yang tidak halal dan tidak adil.
💡 Makna Filosofis & Nilai Kebijakan
Dua garis pertahanan kehormatan ksatria: integritas dalam bahaya dan integritas dalam uang. Manusia diuji saat terdesak bahaya (apakah ia mengorbankan kawannya demi selamat?) dan saat disodorkan uang suap (apakah ia menjual nuraninya?). Menjaga dua prinsip ini menjadikan seseorang manusia bermartabat sejati.
🛡️ Kegunaan untuk Pegangan Hidup Modern
1. Tolak mentah-mentah segala suap, komisi ilegal, dan uang pelicin; harta haram akan menjadi racun bagi hidup Anda.
2. Jangan melarikan diri dan melempar kesalahan kepada anak buah saat krisis bisnis melanda; hadapi dengan gagah berani.
3. Jagalah reputasi kejujuran Anda sebagai warisan termahal.
📜 Sejarah & Latar Belakang Pencetusan
Aturan ini diwajibkan untuk dihafal para pejabat kekaisaran dan komandan militer Tiongkok sebelum mereka dilantik memegang perbendaharaan negara atau memimpin pasukan di garis depan.