Kitab Musim Semi dan Gugur (Chunqiu Zuo Zhuan) (春秋左传) Tahun Kedua Adipati Xuan (Tiada Manusia Tanpa Khilaf, Memperbaiki Kesalahan adalah Kebaikan Terbesar) Lima Sutra (五经)

人谁无过？过而能改，善莫大焉。

Rén shéi wú guò? Guò ér néng gǎi, shàn mò dà yān.

📖 Terjemahan Multibahasa (10 Bahasa Dunia)

Siapakah di dunia ini manusia yang tidak pernah berbuat salah? Berbuat khilaf namun mampu menyadari dan memperbaikinya, tiada kebajikan lain yang lebih besar dan lebih mulia daripada itu.

💡 Makna Filosofis & Nilai Kebijakan

Filsafat penebusan kesalahan dan perbaikan berkelanjutan. Kesucian manusia sejati bukanlah tidak pernah salah seperti patung batu, melainkan kejujuran dan keberanian moral untuk mengakui kesalahan dan memperbaikinya tanpa mencari kambing hitam.

🛡️ Kegunaan untuk Pegangan Hidup Modern

1. Ketika Anda melakukan kesalahan di tempat kerja, segera akui dengan ksatria dan tawarkan solusi perbaikan.
2. Jangan membela diri secara defensif saat dikritik; orang yang membela kesalahannya sedang melakukan kesalahan kedua yang lebih fatal.
3. Berikan ruang dan kesempatan kedua bagi anak atau staf yang tulus ingin memperbaiki kesalahannya.

📜 Sejarah & Latar Belakang Pencetusan

Menteri bijak Shi Ji menasihati Adipati Ling dari Jin yang gemar menembak rakyatnya dengan katapel dari atas menara hanya demi kesenangan tawa. Sang Adipati sempat tersadar dan berjanji akan berubah, melahirkan ungkapan legendaris ini.

🖼️ Buat Kartu Kutipan Estetis (Quote Card)

四書五經
人谁无过？过而能改，善莫大焉。
Rén shéi wú guò? Guò ér néng gǎi, shàn mò dà yān.
"Siapakah di dunia ini manusia yang tidak pernah berbuat salah? Berbuat khilaf namun mampu menyadari dan memperbaikinya, tiada kebajikan lain yang lebih besar dan lebih mulia daripada itu."
— Kitab Musim Semi dan Gugur (Chunqiu Zuo Zhuan) · Tahun Kedua Adipati Xuan (Tiada Manusia Tanpa Khilaf, Memperbaiki Kesalahan adalah Kebaikan Terbesar)