Kitab Musim Semi dan Gugur (Chunqiu Zuo Zhuan) (春秋左传) Tahun Pertama Adipati Yin (Banyak Berbuat Jahat Pasti Menghancurkan Diri Sendiri) Lima Sutra (五经)

多行不义,必自毙。

Duō xíng bù yì, bì zì bì.

📖 Terjemahan Multibahasa (10 Bahasa Dunia)

Barang siapa kerap berulang kali melakukan perbuatan yang bertentangan dengan kebenaran dan keadilan (tidak bermoral), ia pasti akan menemui ajal kehancurannya sendiri.

💡 Makna Filosofis & Nilai Kebijakan

Hukum kehancuran diri akibat kejahatan (inevitable self-destruction). Kejahatan mungkin tampak perkasa dan tidak tersentuh hukum dalam jangka pendek. Namun secara sistemik, setiap tindakan curang menumpuk musuh, membakar kepercayaan, dan menciptakan jebakan yang pada akhirnya akan membunuh pelakunya sendiri tanpa perlu bantuan musuh luar.

🛡️ Kegunaan untuk Pegangan Hidup Modern

1. Jangan tergoda melakukan korupsi, kecurangan pajak, atau penipuan bisnis meski Anda merasa sistem pengawasannya lemah.
2. Sadarilah bahwa kejahatan yang Anda lakukan adalah bumerang yang sedang terbang kembali menuju leher Anda sendiri.
3. Jangan iri melihat orang jahat tampak sukses sementara; akhir kisah mereka selalu tragis.

📜 Sejarah & Latar Belakang Pencetusan

Diucapkan oleh Adipati Zhuang dari Zheng ketika adiknya, Gongshu Duan, terus menerus memperluas benteng ilegal dan menumpuk senjata untuk mengkudeta tahta. Sang Adipati tahu bahwa kejahatan Duan yang keterlaluan akan membuat rakyat memberontak melawannya sendiri.

🖼️ Buat Kartu Kutipan Estetis (Quote Card)

四書五經
多行不义,必自毙。
Duō xíng bù yì, bì zì bì.
"Barang siapa kerap berulang kali melakukan perbuatan yang bertentangan dengan kebenaran dan keadilan (tidak bermoral), ia pasti akan menemui ajal kehancurannya sendiri."
— Kitab Musim Semi dan Gugur (Chunqiu Zuo Zhuan) · Tahun Pertama Adipati Yin (Banyak Berbuat Jahat Pasti Menghancurkan Diri Sendiri)