君子喻于义，小人喻于利。
📖 Terjemahan Multibahasa (10 Bahasa Dunia)
Seorang berbudi luhur (Junzi) memahami segala sesuatu berdasarkan kebenaran dan keadilan (Yi); orang picik (Xiaoren) memahami segala sesuatu hanya berdasarkan keuntungan pribadi (Li).
💡 Makna Filosofis & Nilai Kebijakan
Pembeda paling fundamental antara seorang yang berkarakter agung dan yang berjiwa kerdil: kompas orientasi hidupnya. Junzi bertanya 'Apakah tindakan ini benar dan bermoral?', sementara Xiaoren hanya bertanya 'Apa untungnya ini untuk kantong saya?'.
🛡️ Kegunaan untuk Pegangan Hidup Modern
1. Dalam berbisnis atau bekerja, jangan korbankan integritas dan keselamatan publik demi mengejar profit sesaat.
2. Pertahankan kompas moral Anda bahkan saat ada peluang korupsi atau kecurangan yang tidak diketahui orang.
3. Jadilah pemimpin yang dihormati karena keadilan, bukan karena kekuatan uang.
📜 Sejarah & Latar Belakang Pencetusan
Pertentangan antara 'Yi' (Kebenaran/Keadilan) dan 'Li' (Keuntungan pribadi) menjadi salah satu perdebatan filosofis paling berpengaruh dalam sejarah pemikiran ekonomi dan tata negara Tiongkok kuno hingga modern.