Kitab Sabda Suci (Lunyu) (论语) Li Ren (Bab 4.8) Empat Kitab (四书)

朝闻道,夕死可矣。

Zhāo wén dào, xī sǐ kě yǐ.

📖 Terjemahan Multibahasa (10 Bahasa Dunia)

Bila di pagi hari telah mendengar dan memahami Jalan Kebenaran (Dao), maka tiada penyesalan andai petang hari harus berpulang.

💡 Makna Filosofis & Nilai Kebijakan

Pernyataan agung tentang nilai luhur kebenaran dan tujuan hidup. Nilai keberadaan manusia tidak diukur dari panjangnya usia biologis atau tumpukan harta fana, melainkan dari apakah ia telah menemukan dan hidup selaras dengan prinsip kebenaran abadi (Dao).

🛡️ Kegunaan untuk Pegangan Hidup Modern

1. Carilah tujuan hidup yang mendalam yang melampaui sekadar kenikmatan materi jangka pendek.
2. Hiduplah setiap hari dengan penuh kesadaran dan kebenaran moral seolah hari itu adalah hari terakhir Anda.
3. Jangan menunda-nunda perbaikan budi pekerti dan pengabdian bagi kebaikan sesama.

📜 Sejarah & Latar Belakang Pencetusan

Di masa kekacauan perang feodal Tiongkok, Konfusius mengembara melintasi berbagai negara bagian selama 14 tahun, menghadapi kelaparan dan ancaman pembunuhan demi menegakkan 'Dao' di bumi.

🖼️ Buat Kartu Kutipan Estetis (Quote Card)

四書五經
朝闻道,夕死可矣。
Zhāo wén dào, xī sǐ kě yǐ.
"Bila di pagi hari telah mendengar dan memahami Jalan Kebenaran (Dao), maka tiada penyesalan andai petang hari harus berpulang."
— Kitab Sabda Suci (Lunyu) · Li Ren (Bab 4.8)