恻隐之心，仁之端也；羞恶之心，义之端也；辞让之心，礼之端也；是非之心，智之端也。
📖 Terjemahan Multibahasa (10 Bahasa Dunia)
Rasa iba dan belas kasih adalah tunas dari Cinta Kasih (Ren); rasa malu dan benci akan keburukan adalah tunas dari Kebenaran dan Keadilan (Yi); rasa hormat dan rendah hati mengalah adalah tunas dari Kesusilaan (Li); dan rasa mampu membedakan benar serta salah adalah tunas dari Kebijaksanaan (Zhi).
💡 Makna Filosofis & Nilai Kebijakan
Teori 'Empat Tunas' (Si Duan - 四端). Manusia tidak terlahir sebagai manusia utama yang sudah jadi, melainkan terlahir membawa empat benih tunas moral. Sebagaimana seorang petani menyirami tunas tanaman, tugas peradaban dan pendidikan adalah memupuk tunas-tunas ini hingga tumbuh menjadi pohon kebajikan yang rindang.
🛡️ Kegunaan untuk Pegangan Hidup Modern
1. Kenali dan siramilah keempat benih kebajikan ini setiap hari melalui perbuatan nyata.
2. Ketika Anda berbuat salah, dengarkan teguran tunas 'rasa malu' (Yi) untuk segera meminta maaf dan berbenah.
3. Tumbuhkan kebijaksanaan (Zhi) dengan tidak membela kesalahan diri sendiri secara membabi buta.
📜 Sejarah & Latar Belakang Pencetusan
Bengcu menegaskan bahwa manusia memiliki empat tunas ini sama pastinya seperti manusia memiliki empat anggota badan (dua tangan dan dua kaki). Mengabaikannya adalah bentuk pengkhianatan terhadap kemanusiaan diri sendiri.