人皆有不忍人之心。无恻隐之心，非人也；无羞恶之心，非人也；无辞让之心，非人也；无是非之心，非人也。
📖 Terjemahan Multibahasa (10 Bahasa Dunia)
Setiap manusia memiliki hati yang tak tega melihat penderitaan sesamanya. Tiada memiliki rasa iba dan belas kasih, bukanlah manusia; tiada memiliki rasa malu berbuat keburukan, bukanlah manusia; tiada memiliki rasa hormat dan mengalah, bukanlah manusia; tiada memiliki kepekaan membedakan benar dan salah, bukanlah manusia.
💡 Makna Filosofis & Nilai Kebijakan
Landasan doktrin 'Xing Shan' (watak bawaan manusia itu baik) dari Bengcu. Bengcu memberikan analogi: Jika orang melihat seorang balita merangkak hendak terjatuh ke dalam sumur, seketika hatinya terkesiap panik dan iba tanpa memikirkan pamrih pujian dari orang tua si bayi. Empati adalah fitrah biologis-spiritual manusiawi kita.
🛡️ Kegunaan untuk Pegangan Hidup Modern
1. Dengarkan desakan nurani Anda saat melihat ketidakadilan atau orang yang kelaparan; jangan biarkan hati Anda menjadi bebal dan dingin.
2. Tumbuhkan rasa malu berbuat curang di tempat kerja meskipun tidak ada saksi yang memergoki.
3. Rawat kepekaan moral Anda sebagai tanda bahwa kemanusiaan Anda masih hidup dan bernafas.
📜 Sejarah & Latar Belakang Pencetusan
Kutipan ini menjadi fondasi perdebatan terbesar dalam sejarah filsafat Asia Timur melawan pandangan Xunzi (yang berpendapat watak manusia bawaan cenderung liar/buruk) dan Gaozi (yang menganggap watak manusia netral seperti air).