穷则独善其身，达则兼善天下。
📖 Terjemahan Multibahasa (10 Bahasa Dunia)
Bila sedang berada dalam kesempitan dan belum berkuasa, rawat dan peliharalah kebajikan budi pekerti dirimu sendiri; bila telah berhasil menggapai kedudukan dan kejayaan, luaskanlah kebajikan itu untuk menyejahterakan seluruh umat manusia di kolong langit.
💡 Makna Filosofis & Nilai Kebijakan
Pedoman hidup adaptif bagi kaum cendekiawan. Hidup memiliki pasang surut: Saat pintu karier tertutup dan kondisi ekonomi terpuruk, jangan menjual prinsip moral demi mencari muka; fokuslah membina ilmu dan karakter. Namun saat takdir mengangkat Anda menjadi pemimpin sukses, jangan serakah menikmati sendiri; gunakan kekuasaan dan kekayaan untuk membebaskan sesama dari kemiskinan.
🛡️ Kegunaan untuk Pegangan Hidup Modern
1. Jangan pernah mengeluh saat karier Anda belum naik; gunakan masa-masa tenang ini untuk membaca, belajar keahlian baru, dan menyucikan niat.
2. Ketika Anda meraih kekayaan dan posisi puncak, ingatlah bahwa keberuntungan itu adalah titipan untuk melayani orang banyak.
3. Jangan korbankan integritas diri hanya demi mengejar popularitas instan.
📜 Sejarah & Latar Belakang Pencetusan
Motto ini dipahat di dinding ruang kerja ribuan negarawan, penulis, dan sastrawan Asia Timur seperti Su Shi dan Bai Juyi, membimbing mereka melewati siklus pengasingan dan pemulihan jabatan.