Kitab Ajaran Besar (Daxue) (大学) Bab 6 (Kebajikan Memperkaya Jiwa dan Raga) Empat Kitab (四书)

富润屋,德润身,心广体胖,故君子必诚其意。

Fù rùn wū, dé rùn shēn, xīn guǎng tǐ pán, gù jūnzǐ bì chéng qí yì.

📖 Terjemahan Multibahasa (10 Bahasa Dunia)

Kekayaan materi memperindah rumah dan tempat tinggal; kebajikan budi memperindah dan menyehatkan raga; kelapangan hati membawa tubuh yang bugar dan tenang. Maka dari itu, seorang berbudi luhur wajib menuluskan niat hatinya.

💡 Makna Filosofis & Nilai Kebijakan

Hubungan psikosomatis antara kejernihan moral dan kesehatan raga. Kemewahan material hanya memoles barang-barang mati di sekeliling kita. Sebaliknya, integritas batin dan kelapangan dada memancarkan aura ketenangan sejati yang menyehatkan fisik dan mental.

🛡️ Kegunaan untuk Pegangan Hidup Modern

1. Jangan habiskan seluruh hidup hanya untuk memoles simbol status eksternal sementara batin rapuh dan stres.
2. Tumbuhkan kelapangan hati: pemaafan dan kebaikan melepaskan racun stres dari dalam tubuh Anda.
3. Jagalah kemurnian niat dalam bekerja; aura ketulusan adalah magnet paling memikat dalam hubungan manusia.

📜 Sejarah & Latar Belakang Pencetusan

Kitab Daxue Bab 6 menjelaskan tentang konsep 'Shen Du' (waspada dan cermat saat seorang diri). Ketulusan batin yang tidak berpura-pura akan tercermin secara kasat mata pada raut wajah dan gestur tubuh seseorang.

🖼️ Buat Kartu Kutipan Estetis (Quote Card)

四書五經
富润屋,德润身,心广体胖,故君子必诚其意。
Fù rùn wū, dé rùn shēn, xīn guǎng tǐ pán, gù jūnzǐ bì chéng qí yì.
"Kekayaan materi memperindah rumah dan tempat tinggal; kebajikan budi memperindah dan menyehatkan raga; kelapangan hati membawa tubuh yang bugar dan tenang. Maka dari itu, seorang berbudi luhur wajib menuluskan niat hatinya."
— Kitab Ajaran Besar (Daxue) · Bab 6 (Kebajikan Memperkaya Jiwa dan Raga)