Kitab Ajaran Besar (Daxue) (大学) Bab 1 (Pembinaan Diri sebagai Pangkal Segala Sesuatu) Empat Kitab (四书)

自天子以至于庶人,壹是皆以修身为本。

Zì tiānzǐ yǐ zhìyú shùrén, yī shì jiē yǐ xiūshēn wéi běn.

📖 Terjemahan Multibahasa (10 Bahasa Dunia)

Mulai dari Putra Langit (Kaisar/Pemimpin Tertinggi) hingga rakyat jelata yang paling sederhana, semuanya tanpa kecuali wajib menjadikan pembinaan diri sebagai akar pokok yang paling utama.

💡 Makna Filosofis & Nilai Kebijakan

Kesetaraan moral universal (egalitarianisme etika). Tidak ada gelar, kekayaan, atau jabatan tinggi yang membebaskan seseorang dari kewajiban membina budi pekerti. Justru semakin tinggi posisi seseorang, semakin besar tuntutan integritas dirinya terhadap publik.

🛡️ Kegunaan untuk Pegangan Hidup Modern

1. Jangan pernah merasa diri Anda berada di atas aturan etika hanya karena jabatan atau kekayaan Anda.
2. Jadikan pembinaan integritas dan kerendahan hati sebagai proyek seumur hidup yang tak pernah purna.
3. Nilailah para pemimpin politik dan bisnis pertama-tama dari keteladanan watak moral pribadinya.

📜 Sejarah & Latar Belakang Pencetusan

Pernyataan revolusioner ini meruntuhkan feodalisme takhayul kuno: bahwa legitimasi penguasa tidak terletak pada garis darah keturunan dewa, melainkan pada kemurnian akhlak pembinaan dirinya di hadapan rakyat.

🖼️ Buat Kartu Kutipan Estetis (Quote Card)

四書五經
自天子以至于庶人,壹是皆以修身为本。
Zì tiānzǐ yǐ zhìyú shùrén, yī shì jiē yǐ xiūshēn wéi běn.
"Mulai dari Putra Langit (Kaisar/Pemimpin Tertinggi) hingga rakyat jelata yang paling sederhana, semuanya tanpa kecuali wajib menjadikan pembinaan diri sebagai akar pokok yang paling utama."
— Kitab Ajaran Besar (Daxue) · Bab 1 (Pembinaan Diri sebagai Pangkal Segala Sesuatu)