Kitab Ajaran Besar (Daxue) (大学) Bab 1 (Ketenangan Batin & Kebijaksanaan) Empat Kitab (四书)

知止而后有定,定而后能静,静而后能安,安而后能虑,虑而后能得。

Zhī zhǐ érhòu yǒu dìng, dìng érhòu néng jìng, jìng érhòu néng ān, ān érhòu néng lǜ, lǜ érhòu néng dé.

📖 Terjemahan Multibahasa (10 Bahasa Dunia)

Mengetahui titik tujuan akhir barulah memiliki kepastian arah; memiliki kepastian barulah batin dapat tenang; batin tenang barulah tercipta kedamaian; damai barulah mampu berpikir jernih dan mendalam; berpikir jernih barulah berhasil mencapai tujuan sejati.

💡 Makna Filosofis & Nilai Kebijakan

Tangga proses mental menuju pencerahan dan eksekusi sukses (Dhi -> Ding -> Jing -> An -> Lu -> De). Kejernihan pikiran dan kebijaksanaan strategis tidak mungkin lahir dari jiwa yang bergejolak penuh kepanikan, melainkan bermula dari kepastian visi moral.

🛡️ Kegunaan untuk Pegangan Hidup Modern

1. Sebelum memulai bisnis atau karier, tentukan tujuan mulia (goal) Anda secara konkret agar tidak mudah terombang-ambing tren.
2. Latih meditasi dan ketenangan pikiran setiap hari untuk meredakan kecemasan modern.
3. Jangan mengambil keputusan strategis saat emosi sedang meledak atau lelah secara psikologis.

📜 Sejarah & Latar Belakang Pencetusan

Ayat ini menjadi landasan latihan kultivasi batin ('Jing Zuo' / duduk hening berkontemplasi) para pemikir Neo-Konfusianis Dinasti Song dan Ming, sejajar dengan tradisi meditasi Chan dan Taoisme.

🖼️ Buat Kartu Kutipan Estetis (Quote Card)

四書五經
知止而后有定,定而后能静,静而后能安,安而后能虑,虑而后能得。
Zhī zhǐ érhòu yǒu dìng, dìng érhòu néng jìng, jìng érhòu néng ān, ān érhòu néng lǜ, lǜ érhòu néng dé.
"Mengetahui titik tujuan akhir barulah memiliki kepastian arah; memiliki kepastian barulah batin dapat tenang; batin tenang barulah tercipta kedamaian; damai barulah mampu berpikir jernih dan mendalam; berpikir jernih barulah berhasil mencapai tujuan sejati."
— Kitab Ajaran Besar (Daxue) · Bab 1 (Ketenangan Batin & Kebijaksanaan)