Kitab Sabda Suci (Lunyu) (论语) Shu Er (Bab 7.22) Empat Kitab (四书)

三人行,必有我师焉;择其善者而从之,其不善者而改之。

Sān rén xíng, bì yǒu wǒ shī yān; zé qí shàn zhě ér cóng zhī, qí bù shàn zhě ér gǎi zhī.

📖 Terjemahan Multibahasa (10 Bahasa Dunia)

Bila berjalan bersama tiga orang, pastilah ada yang dapat kujadikan guru; kupilih hal-hal baik darinya untuk kuteladani, dan kuamati kelemahannya untuk kuperbaiki dalam diriku sendiri.

💡 Makna Filosofis & Nilai Kebijakan

Sikap hidup pembelajar universal. Tidak ada seorang pun di dunia ini yang sepenuhnya sempurna atau sepenuhnya sia-sia. Setiap manusia yang berpapasan dengan kita membawa pelajaran: kelebihannya menjadi kurikulum keteladanan, kekurangannya menjadi cermin peringatan.

🛡️ Kegunaan untuk Pegangan Hidup Modern

1. Buang rasa sombong; belajarlah dari bawahan, anak muda, maupun kawan yang berbeda profesi.
2. Ketika melihat seseorang berbuat keliru, jangan mencibir, melainkan tanyakan: 'Apakah aku juga pernah berbuat begitu?'.
3. Bangun budaya keterbukaan dan saling belajar tanpa henti dalam tim organisasi Anda.

📜 Sejarah & Latar Belakang Pencetusan

Meskipun Konfusius diakui sebagai guru agung ribuan pengikut, ia tidak pernah mengklaim dirinya manusia serba tahu. Ia pernah belajar tata krama dari penjaga kuil leluhur, belajar musik dari Guru Xiang, dan berguru tentang astronomi kepada tetua desa.

🖼️ Buat Kartu Kutipan Estetis (Quote Card)

四書五經
三人行,必有我师焉;择其善者而从之,其不善者而改之。
Sān rén xíng, bì yǒu wǒ shī yān; zé qí shàn zhě ér cóng zhī, qí bù shàn zhě ér gǎi zhī.
"Bila berjalan bersama tiga orang, pastilah ada yang dapat kujadikan guru; kupilih hal-hal baik darinya untuk kuteladani, dan kuamati kelemahannya untuk kuperbaiki dalam diriku sendiri."
— Kitab Sabda Suci (Lunyu) · Shu Er (Bab 7.22)