Kitab Hikayat / Sejarah (Shangshu) (尚书) Kitab Zhou: Pejabat Zhou (Menegakkan Kebajikan Batin Damai, Berbuat Kepalsuan Pikiran Lelah) Lima Sutra (五经)

作德心逸日休,作伪心劳日拙。

Zuò dé xīn yì rì xiū, zuò wěi xīn láo rì zhuō.

📖 Terjemahan Multibahasa (10 Bahasa Dunia)

Berpegang teguh pada kebajikan dan kejujuran membuat batin tenang tenteram dan masa depan kian hari kian cemerlang berbahagia; sebaliknya, berbuat kepalsuan dan kemunafikan membuat pikiran lelah tersiksa dan keadaan kian hari kian terjepit dan buntu.

💡 Makna Filosofis & Nilai Kebijakan

Analisis psikologis brilian tentang biaya kognitif kebohongan (cognitive load of deceit). Orang yang hidup berintegritas tidak perlu menghafal seribu cerita karangan untuk menutupi dustanya, sehingga batinnya bebas dan segar. Orang munafik harus terus memeras otak mereka-reka alasan, hidup dalam ketakutan akan terbongkarnya rahasia.

🛡️ Kegunaan untuk Pegangan Hidup Modern

1. Hiduplah jujur: tidak ada yang lebih membahagiakan daripada hidup tanpa takut tertangkap basah.
2. Dalam akuntansi dan pelaporan kerja, laporkan data apa adanya; manipulasi laporan keuangan selalu berujung pada kehancuran tragis.
3. Jangan memelihara drama kepalsuan dalam hubungan asmara atau persahabatan.

📜 Sejarah & Latar Belakang Pencetusan

Petuah Raja Cheng dari Zhou dalam bab Zhou Guan saat menetapkan sistem ketatanegaraan birokrasi, mengingatkan para menteri bahwa kejujuran adalah penghemat energi bangsa terbesar.

🖼️ Buat Kartu Kutipan Estetis (Quote Card)

四書五經
作德心逸日休,作伪心劳日拙。
Zuò dé xīn yì rì xiū, zuò wěi xīn láo rì zhuō.
"Berpegang teguh pada kebajikan dan kejujuran membuat batin tenang tenteram dan masa depan kian hari kian cemerlang berbahagia; sebaliknya, berbuat kepalsuan dan kemunafikan membuat pikiran lelah tersiksa dan keadaan kian hari kian terjepit dan buntu."
— Kitab Hikayat / Sejarah (Shangshu) · Kitab Zhou: Pejabat Zhou (Menegakkan Kebajikan Batin Damai, Berbuat Kepalsuan Pikiran Lelah)