Kitab Bengcu (Mengzi) (孟子) Li Lou Bagian A (Kediaman Damai dan Jalan Terang) Empat Kitab (四书)

仁,人之安宅也;义,人之正路也。

Rén, rén zhī ān zhái yě; yì, rén zhī zhèng lù yě.

📖 Terjemahan Multibahasa (10 Bahasa Dunia)

Cinta kasih dan kebajikan (Ren) adalah rumah kediaman paling damai dan tenteram bagi jiwa manusia; sedangkan kebenaran dan keadilan (Yi) adalah jalan raya paling lurus dan terang bagi langkah manusia.

💡 Makna Filosofis & Nilai Kebijakan

Metafora arsitektur spiritual: Jiwa yang meninggalkan kebajikan (Ren) akan hidup gelisah laksana tunawisma yang terlunta-lunta diterpa badai. Dan hidup yang meninggalkan keadilan (Yi) laksana orang yang tersesat di semak berduri jurang kegelapan.

🛡️ Kegunaan untuk Pegangan Hidup Modern

1. Kembalilah pada cinta kasih dan empati ketika batin Anda merasa hampa, kesepian, dan tertekan.
2. Pilihlah selalu jalur yang lurus dan legal dalam mencari rezeki agar langkah hidup Anda ringan tanpa ketakutan.
3. Bangun keluarga Anda di atas pondasi cinta kasih, dan jalankan urusan publik Anda di atas rel keadilan.

📜 Sejarah & Latar Belakang Pencetusan

Bengcu menyayangkan bagaimana orang-orang zaman itu begitu sibuk mencari rumah mewah dan jalan tol feodal, namun justru membiarkan rumah jiwa mereka kosong terbengkalai dan jalan moral mereka tertutup ilalang.

🖼️ Buat Kartu Kutipan Estetis (Quote Card)

四書五經
仁,人之安宅也;义,人之正路也。
Rén, rén zhī ān zhái yě; yì, rén zhī zhèng lù yě.
"Cinta kasih dan kebajikan (Ren) adalah rumah kediaman paling damai dan tenteram bagi jiwa manusia; sedangkan kebenaran dan keadilan (Yi) adalah jalan raya paling lurus dan terang bagi langkah manusia."
— Kitab Bengcu (Mengzi) · Li Lou Bagian A (Kediaman Damai dan Jalan Terang)