Kitab Sabda Suci (Lunyu) (论语) Xue Er (Bab 1.4) Empat Kitab (四书)

吾日三省吾身:为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?

Wú rì sān xǐng wú shēn: wèi rén móu ér bù zhōng hū? Yǔ péngyǒu jiāo ér bù xìn hū? Chuán bù xí hū?

📖 Terjemahan Multibahasa (10 Bahasa Dunia)

Setiap hari aku memeriksa diriku dalam tiga hal: Apakah dalam membantu orang lain aku sudah tulus dan bersungguh-sungguh? Apakah dalam bergaul dengan sahabat aku memegang teguh kejujuran dan kepercayaan? Apakah ajaran yang kuterima sudah kulatih dan kupraktikkan?

💡 Makna Filosofis & Nilai Kebijakan

Diucapkan oleh Zengzi (murid utama Konfusius). Menggarisbawahi keharusan audit moral harian dalam tiga dimensi esensial: profesionalisme kepada publik (Zhong), kejujuran dalam relasi sosial (Xin), dan integritas dalam menerapkan ilmu pengetahuan (Xi).

🛡️ Kegunaan untuk Pegangan Hidup Modern

1. Luangkan 5 menit sebelum tidur untuk mengevaluasi kata-kata dan tindakan harian Anda.
2. Berikan komitmen 100% ketika mengerjakan proyek untuk klien, atasan, atau rekan kerja.
3. Jangan mengobral janji; pastikan apa yang Anda ucapkan selalu selaras dengan tindakan nyata.

📜 Sejarah & Latar Belakang Pencetusan

Zeng Shen (Zengzi) adalah sosok di balik transmisi Kitab Daxue (Ajaran Besar) dan Xiaojing (Kitab Berbakti). Disiplin introspeksi dirinya menjadi teladan laku hidup para pejabat dan pemikir di Asia Timur selama lebih dari dua milenium.

🖼️ Buat Kartu Kutipan Estetis (Quote Card)

四書五經
吾日三省吾身:为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?
Wú rì sān xǐng wú shēn: wèi rén móu ér bù zhōng hū? Yǔ péngyǒu jiāo ér bù xìn hū? Chuán bù xí hū?
"Setiap hari aku memeriksa diriku dalam tiga hal: Apakah dalam membantu orang lain aku sudah tulus dan bersungguh-sungguh? Apakah dalam bergaul dengan sahabat aku memegang teguh kejujuran dan kepercayaan? Apakah ajaran yang kuterima sudah kulatih dan kupraktikkan?"
— Kitab Sabda Suci (Lunyu) · Xue Er (Bab 1.4)